考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语台州市某某矿山设备有限公司触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难台州市某某矿山设备有限公司
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
新华社开罗10月6日电 据埃及媒体6日报道，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯）与以色列当天在埃及红海海滨城市沙姆沙伊赫开始进行新一轮加沙停火谈判。 编辑 贾聪聪2025-10-11
58同城在跨界投资的同时又被爆出大规模裁员，一时间成为舆论关注的焦点。58同城被爆大规模裁员近日在脉脉平台，多名认证为58同城员工的用户爆料，公司正开展大规模裁员，裁员比例达20% - 30%，波及T2025-10-11
中国常驻联合国副代表耿爽25日在《联合国海洋法公约》以下简称《公约》）第35次缔约国会议上发言，指出美国是滥用《公约》规则的投机者、国际海洋秩序的破坏者。 耿爽说，就在国际社会共同践行多边主义、2025-10-11
作 者丨唐婧 崔文静 杨坪 余纪昕编 辑丨周炎炎 李新江 张伟贤 杨希 黎雨桐6月18日，2025陆家嘴论坛在上海开幕，本届论坛以“全球经济变局中的金融开放合作与高质量发展”为主题。中国人民银行行长潘2025-10-11
据中国海事局网站消息，清澜海事局发布航行警告，10月10日7时至10月11日18时，南海部分水域进行军事行动，禁止驶入。2025-10-11
来源：湖北日报 6月25日，湖北省2025年普通高校招生各批次录取控制分数线出炉。点击进入专题： 2025年全国高考2025-10-11
最新评论